トランジション・ストリート

実践的な行動計画

トランジション・オーストラリア — クリエイティブ・コモンズ 著作権 2020、トランジション・タウンズ・オーストラリア社

---

貴グループのスケジュールおよび連絡先情報

トピック	日付と時刻	ホスト	コーディネーター
1.はじめに
2. エネルギー
3. 食べ物
4. 水
5. 輸送
6. 廃棄物
7. 今後の手順

名前	電話	電子メール	住所

クリエイティブ・コモンズ・ライセンスに基づき利用可能 ― 31ページに記載の条件に従う

---

はじめに

トランジションは、地域レベルで力を合わせることで、次のようなことが可能になると考えています：
- 私たちの世界を再構想し、再構築する
- 思いやりとつながりを大切にする文化を再構築する
- 自然と再びつながる
- 経済を取り戻す
- スキルの再習得と働き方の再構築

このワークブックに掲載されているプログラムは、ご自宅や生活習慣に簡単で実践的な変化を取り入れることから始め、その再構築への第一歩を踏み出すお手伝いをするために作成されました。 これは、エネルギー消費や資源使用を抑えたライフスタイルへの楽しい旅であり、お金の節約や二酸化炭素（CO₂）排出量の削減、家庭における化石燃料への依存を最小限に抑えることにもつながります。さらに、健康増進という特典も得られます。.

トランジション・ムーブメントに関する詳細は、こちら [1.1] をご覧ください ― 裏表紙をご参照ください。.

このプログラムは、7回のグループセッションで構成されています。そのうち5回は、エネルギー使用量を簡単に削減し、節約につながる生活上の分野について取り上げています。.

セッション1：はじめに	第4セッション：水	第6セッション：廃棄物
セッション2：エネルギー	第5セッション：輸送	第7セッション：今後の取り組み
第3セッション：食

• 各グループは、その回の章を読み終えた上で、2～4週間ごとに2時間ずつ集まります。各回について、補足資料、実践的な行動計画、詳細な背景情報がオンラインで提供されています。.
• トランジションは民主的で包括的な活動であるため、各セッションにはコーディネーター、記録係、時間管理係が必要ですが、これらの役割は参加者間で分担し、交代で務めるべきです。さらに詳しいサポートが必要な場合は、包括的なセッションファシリテーターガイドをこちら [1.2] からご覧いただけます。
• この最初のセッションでは、また以下のことについても取り上げます。 ヘルシー・グループ - 互いにうまく協力し合う方法を学ぶこと。ですから、活動を始める前に、グループのガイドラインをよく読み、話し合い、合意を形成しておきましょう。.
• このプログラムは「変化」をテーマとしています。そこで、オンラインの「グローバル・フットプリント・クイズ」[1.3]のいずれか、あるいはこのセッションの最後にあるワークシートを活用して、現在の自分の状況を把握してみましょう。.

グループのガイドライン

グループの活動が全員にとってより充実した体験となるよう、グループの運営に関するガイドラインをいくつか決めておくことが重要です。こうした取り決めは、グループの結束と安定を支え、互いに支え合い、信頼し合える雰囲気を醸成するために設けられています。初回セッションにおいて、グループの全メンバーがこれらに合意することが重要です。 必要に応じて、これらのガイドラインを見直したり、グループの判断で自由に編集・修正・追加を行ったりしても構いません。.

✔ 守秘義務: 私たちは、会議で共有された個人情報のプライバシーを尊重することに同意し、また、個人を特定できるような形で、グループの外でこの情報について話し合わないことに同意します。.

✔ 敬意: 発言と傾聴の時間をチームメンバー間で均等に配分するよう努めるとともに、意見の相違が認められ、尊重されるよう心がけます。変化に対応できる能力は、収入や時間、年齢、障がいなど、さまざまな要因によって異なります。.

✔ 時間厳守: 参加者全員が2時間という時間を最大限に活用できるよう、各セッションには時間通りに到着し、定刻通りに開始することに同意します。.

✔ サポート: 可能な限り、セッションへの参加（または行動目標の達成）に困難を抱えているチームメンバーには、実践的な支援や精神的なサポートを提供します。.

✔ 取り組み: 私たちは、可能な限りすべてのセッションに参加することを約束し、参加できない場合は他のグループメンバーにその旨を伝えることにします。誰かが私たちの代わりに参加する場合は、その人にこれまでの議論の内容を確実に伝えるようにします。また、各セッションの前にワークブックの関連箇所を読み込み、毎回何らかの行動を起こせるよう準備しておくことも約束します。.

---

セッション1：はじめに

品目	時間
グループのガイドラインを熟読し、話し合い、合意を形成してください。.	10分
ご自身についてご紹介ください――ご家族構成、お住まいの場所、現在の状況、ご自身やご家族がこれまでにサステナビリティに関する問題について取り組んだことがあるかどうか、なぜ「トランジション・ストリーツ」への参加を決めたのか、そしてこの活動から何を得たい、あるいは何を期待しているかについてお聞かせください。.	30分
2ページ目のワークシートを使って、ディスカッションセッションのグループスケジュールを計画してください。開催頻度、場所、進行役を決定し、連絡先情報も記入してください。.	10分
「グローバル・フットプリント・クイズ」の結果をグループ内で共有し、今後取り組みたい分野やさらに学びたい分野を書き出しましょう。議論の際には「グループガイドライン」を忘れずに守ってください。これが旅の出発点となります。.	30分
トランジショングループは、人々が望む未来像を描き出し、その実現に向けた一歩を踏み出す手助けをするのに非常に役立ちます。今こそ、時間をかけて、そうした未来の姿をいくつか想像し、言葉にしてみましょう。.	30分
セッション1を締めくくる前に、そのセッションがどのように進んだかを振り返り、次のセッションでどのような取り組みができるかを考え、他の参加者がどのように反応し、応答しているかを考察する時間を持ちましょう。「頭・手・心」の3つの側面から考えてみてください。.	10分

自分自身が作り出したい未来を思い描く

目を閉じて、2030年に通りを歩いているところを想像してみてください。.

都市農業： 食料は、自宅の近くで、有機栽培により、生物多様性を高める集約的なシステムで生産されるようになり、私たち全員がそれを実践するスキルを身につけることになるでしょう。それによって、私たちの町や都市の景観や雰囲気が一変することになるでしょう。.

水： 産業界、農業、都市インフラが連携し、自然環境のニーズとの調和を図りつつ、新鮮で清らかな水を確保・保全し、地域社会に公平に分配すること。.

廃棄物： 不要品や余剰品を循環型で扱うコミュニティネットワーク――「断る、減らす、再利用する、修理する、譲り渡す、再生する、リサイクルする――考え直す」。.

実のなる木： 将来、果樹やナッツの木を植えられるのに、なぜ実のならない観賞用の木を植える必要があるのでしょうか？私たちの町や都市を「フードフォレスト」として再考してみましょう。.

地域： 計画や意思決定は、分散型で、参加型かつボトムアップの方法で進められ、政府の役割は、地域社会が決定したことを支援することにある。スキル、情報、業務を共有するネットワークを通じて、誰もが支援を受けると同時に、社会に貢献できるようになる。.

コミュニティ・エネルギー： 発電および配電は地域社会が所有することになり、これにより地域の雇用創出、エネルギーの公平性の確保、そして温室効果ガスの排出削減が図られます。.

サイクリング： 世界的な持続可能な交通の一環として、自転車の修理技術を学び、自転車利用を始めたばかりの人々が自信を持てるよう支援し、CO2を排出しない地域配送ネットワークを構築すること。.

廃棄物階層の輪：再考（中心）→ 拒否、削減、再利用、修理、譲渡、回収、リサイクル

---

私のエコロジカル・フットプリント（ワークシート）

答えに丸を付け、各セクションの得点を合計してください。.

フード

	すべて	ほとんど	半分	いくつか	なし
1. 私の食べ物の___はパッケージに入っています	100	75	50	25	0
2. 私は毎日、食べ物の__を無駄にしている	100	75	50	25	0
3. 私の食事のうち、__が加工食品です	100	75	50	25	0
4. 野菜や果物は堆肥にしています	-100	-75	-50	-25	0
5. 私の食べ物の__は地元で生産されたものです	-100	-75	-50	-25	0

1. 毎週、肉を食べる頻度：7回以上 [600] / 毎日 [400] / 数回 [300] / 卵・乳製品のみ [200] / 全く食べない [0]

水
1. シャワーまたは入浴 ___ 分：10 分以上 [200] / 10 分 [100] / 4 分以下 [50] / タオル [25] / なし [0]
2. トイレを___回流す：毎回 [50] / 毎回 [25]
3. 水道水で歯を磨く（左 ___）：オン [50] / オフ [25]
4. 節水型トイレがある：いいえ [50] / はい [-50]
5. 節水型シャワー・蛇口を使用している：いいえ [50] / はい [-50]

エネルギー使用量
1. 冬期のサーモスタットの設定温度：>23 [150] / 18～21 [100] / 18以下 [-25]
2. 食器洗い機を使う：よく [100] ／ 時々 [50] ／ まったく使わない [-50]
3. LEDライト：なし [50]／一部 [25]／すべて [-50]
4. 省エネ家電：なし [50] / 一部 [25] / すべて [-50]
5. 外出時にテレビと照明の電源を切る：いいえ [50] / 場合による [25] / はい [-50]

シェルター
1. 私の家は：大きな一戸建て [50] / 小さな一戸建て [25] / テラスハウス [0] / マンション [-50]
2. 私たちのセカンドハウスは：別荘 [400] / 賃貸 [200] / なし [0]
3. 1人あたりの部屋数：3以上 [200] / 2～3 [100] / 1～2 [100] / 1 [-50]

交通
1. ドライバー1人あたりの車数：2台以上 [200] / 1台 [100] / 半台 [0] / なし [-25]
2. 車の利用時間：1時間以上 [200] / 30～60分 [100] / 0～30分 [50] / なし [0]
3. 学校・職場への移動手段：自家用車（一人乗り）[200]／相乗り[100]／バスなど[25]／徒歩・自転車[0]
4. 車のサイズ：SUV [200] / セダン [100] / シティカー [50] / 該当なし [-25]
5. 毎年、___回飛行機に乗ります：2回以上 [400] / 1～2回 [200] / 乗らない [0]

商品・サービス
1. 毎日新しい清潔な服を着る：数回 [100] / 1日1回 [50] / 時々 [0]
2. 修繕した服を着る：いいえ [0] / はい [-25]
3. 私の服はいつも新しい：はい [200] / 多少 [25] / いいえ [-50]
4. 着なくなった服を寄付しています：いいえ [100] / 時々 [25] / すべて [-50]
5. 私の服のうち、__%は一度も使ったことがない：75% [100] / 50% [75] / 25% [50]
6. 毎年購入する新しい靴のペア数：7足以上 [100]／3～6足 [75]／0～2足 [25]
7. 家庭内の電子機器：15以上 [200] / 10～15 [100] / 5～10 [75]

廃棄物
1. 私のゴミの総量は ___ リットルになるでしょう：100 [100] / 50 [50] / 15 [25] / なし [-50]
2. 紙、缶、ガラス、プラスチックのリサイクル：なし [200] / 一部 [100] / 半分 [50] / すべて [-100]
3. 物をきれいに洗って何度も再利用する：いいえ [25] / はい [-25]
4. 可能な場合は物を修理する：いいえ [25] ／ はい [-25]
5. 必ず自分のバッグを持参する：いいえ [25] / はい [0] / 持たせる [-25]
6. 1年に___回オンラインショッピングをします：15回以上 [200] / 10～15回 [100] / 5～10回 [50] / 0～5回 [25]

スコアを合計する → 合計 ÷ 300 = アース → アース × 2 = （地球全体の）ヘクタール

フード	水	エネルギー	シェルター	輸送	商品	廃棄物

合計：____ 地球：____ ヘクタール：____

2016年の1人当たりのグローバル・ヘクタール・フットプリント（H）と残存バイオキャパシティ（R）

国	H	R	国	H	R	国	H	R
オーストラリア*	6.6	5.7	アメリカ	8.1	(-4.5)	カナダ*	7.7	7.4
フランス	4.4	(-2.4)	日本	4.5	(-3.9)	中国	3.6	(-2.6)
ブラジル*	2.8	5.9	インドネシア	1.7	(-0.4)	ケニア	1	(-0.5)

広大な未開発の国々（*）を除けば、世界のあらゆる地域ですでに赤字状態にあります。コンサベーション・ステーションのワークシートおよびオープン・データ・プラットフォーム [data.footprintnetwork.org] のデータに基づき、以下の情報を含め、 オーバーシュート・デー — 1年のうち、私たちが地球を「食べ始める」日。[1.3]

---

セッション2：エネルギー

以下の理由により、エネルギー需要は世界人口の増加率を上回るペースで伸び続けています：
- 開発途上国における生活水準の向上とエネルギー需要の増加
- 気候の不安定化により、すべての国で冷暖房の使用量が増加している
- 電力駆動技術の急増

化石燃料（石炭、石油、天然ガス）は依然として発電の主力であり、採掘可能な資源が枯渇しつつあることや、天然ガスの大量輸出・輸送が世界的に拡大していることから、これらの産業からのCO2排出量はさらに増加しつつある。.

全国では、石炭やガスによる発電量が81%、再生可能エネルギーによる発電量が19%であり、そのうち風力、水力、屋上太陽光発電がそれぞれ3分の1ずつを占めている（2019年）。その構成比は州によって異なる：

州	非再生可能	再生可能エネルギーの構成比
NSW	83%（主に黒炭）	17% - 水力、風力、屋根設置型太陽光発電、バイオマス、大規模太陽光発電
VIC	83%（すべて褐炭）	17% - 風力、屋根設置型太陽光発電、水力、少量のバイオマス
QLD	91%（石炭、その後ガス）	9% - 屋根設置型太陽光発電、少量のバイオマス、水力発電、大規模太陽光発電
WA	92%（ガスおよび黒炭）	9% - 風力発電、その後屋根設置型太陽光発電
SA	49%（ガス）	51% - 風力・屋根設置型太陽光発電、大規模太陽光発電も一部あり
TAS	5%（ガス）	95% - ハイドロ
NT	96%（ガス）	4% - ソーラー

どれくらいのエネルギーを使っていますか？

電気料金の請求書には、検針値、使用量（kWh）、供給・接続料金、および世帯ごとの比較が記載されています。郵便番号や季節ごとの詳細な比較については、energymadeeasy.gov.au をご覧ください。ワークシート：[2.1]

家庭では、エネルギーはどこへ使われているのでしょうか？ 暖房 14% ・ 冷房 25%（照明と共有）・ 照明 ・ 調理 8% ・ 給湯 25% ・ 家電 ・ テレビ・ゲーム 14%（図表に基づく概算内訳） — 当地の気候は住みやすく、主要な家電製品や設備は比較的効率的ですが（エネルギー効率ラベルをご確認ください）、給湯システムは旧式のものが多く、待機電力の消費が激しい機器も少なくありません。詳細：[2.2]

家庭でエネルギーを節約するための、低コスト・無料のヒント

居住エリア
- 夏は、窓やドア、カーテン、ブラインドを閉めて、室内の涼しさを保ちましょう。.
- エアコンの代わりに扇風機を使い、エアコンの設定温度は26°Cにしましょう。.
- 太陽が家から離れた時間帯は、自然な横通し換気を心がけましょう。.
- 冬場は、窓やドア、カーテンを閉めて、隙間風を減らしましょう。.
- セントラルヒーティングを18°Cに設定し、暖かい服装をし、毛布やラグを活用しましょう。.
- LED照明を取り付け、必要のないときは消すようにしてください。.
- 家電製品はコンセントから抜いてください。ほとんどの製品は待機状態でも電力を消費します。.

キッチン
- 効率よく使うために、冷蔵庫の周囲に十分なスペースを確保してください。.
- 冷蔵庫のドアのパッキンを確認し、ドアをしっかりと閉めてください。.
- 冷蔵庫や冷凍庫に詰め込みすぎないでください。.
- 鍋やフライパンには蓋をして、調理時間を短縮しましょう。.
- 食器洗い機は、満杯になるまで待ってから作動させてください。.

バスルームとランドリー
- 手や衣類を洗うときは、冷水を使ってください。.
- 乾燥機の代わりに物干しロープを使いましょう。.
- お湯の温度を60°Cに設定し、お湯の使用は控えめにしましょう。.
- 洗濯機が満杯になるまで待ちましょう。.
- 節水型シャワーヘッドや蛇口用エアレーターを取り付けてください。.
- シャワーの時間を短くする — 4分以内にする。タイマーを使う。.

プール
- プールカバーを使用し、高性能なフィルターポンプを設置してください。.
- 暖房を使う場合は、太陽熱暖房を利用してください。.
- 安全上必要な照明のみを使用してください。.

家庭での省エネに向けた支出計画

冷暖房（エネルギー使用量：21%）
- $$ 隙間風を防ぎ、換気を行う — 隙間を塞ぎ、自動閉め具を取り付け、暖炉を覆い、ラグやカーペットを使用する。.
- $$$ 断熱 — 天井：R4.1、床下：R2.25、壁：R2.4。.
- $-$$ 日よけと通風 — 木陰、ベランダ、シャッター。.
- $-$$$ 複層ガラス — シュリンクフィルムを使ったDIY施工から、施工済みの複層ガラスまで。.
- $$ 個人用ファン — 大型のゾーン空調システムの代わりに、天井ファンやゾーンファンを設置する。.

照明 (8%)
- $ LEDライト（10倍の省エネ性）。.
- $$ ユーティリティエリアに設置された太陽光発電式LED天窓。.
- $ タイマー／人感センサー付きスイッチ。.
- $$ 配線変更 — スイッチ1つにつき照明1つ。.

料理 (8%)
- $ ミニ家電 — 小型オーブン、電子レンジ、炊飯器、サンドイッチメーカーなど、短時間で効率的に調理できる製品。.
- $$ 誘導加熱 — ガスに比べて熱のロスが少なく、CO2排出量も少ない。.

温水 (25%)
- $ サーモスタット制御 — シャワー用は40°C、食器洗い用は50°C。.
- $$$ ヒートポンプ式給湯 — 非常に高効率。太陽光発電（PV）と連携させ、正午に給湯が行われるよう設定すれば、太陽エネルギーの「蓄電池」としての役割を果たすことができる。.

家電製品 (25%)
- $$-$$$ 買い替え — エネルギー効率、使用年数、修理費用などを比較しましょう（例：フロントロード式とトップロード式、横型冷凍庫と縦型冷凍庫）。.
- $ 冷蔵庫・冷凍庫の設置および換気。.
- ゼロ・リタイアメント — 自然乾燥、手作業で片付ける、売却・譲渡、モノの図書館を通じて借りる。.

テレビ・ゲーム (14%)
- 待機電力を削減するための$パワーコントローラ。.
- $タイマーを使用して利用を制限する。.
- ゼロ — 他のアクティビティを試してみましょう。.

太陽光発電・再生可能エネルギー

電力会社で「グリーン電力」に切り替えても、光熱費の節約にはつながりませんが、再生可能エネルギーの利用割合を高めることができます。インバーターを介して系統連系された屋根設置型の家庭用太陽光発電システムは、現在200万世帯以上（全国で17%）に導入されています。ほとんどの州で補助金制度が設けられており、投資回収期間は最短で6年です。.

課題

• 1週間: メーターの検針を行い、1週間待ってから、もう一度検針します。使用量はどれくらい減りましたか？ 影響はありましたか？
• 1週間／1日: テレビも、照明も、暖房も使わずに過ごす。.
• 1週間: 安全のため、1人につき一度に点灯できる電球は1個までです。.
• キッズ・ファン: 1 kWh ≈ 1時間の「使用人」に相当する。 あなたの家庭では、1週間に何人の「使用人」を消費しているでしょうか？ トースト ≈ 1人の使用人；毎晩数時間のテレビ視聴 ≈ 週に4人の使用人；やかん ≈ 1人の使用人；路面電車での通勤 ≈ 2人の使用人。詳細：[2.3]

セッション計画案

品目	時間
最新情報	10分
「Review Energy」	30分
低コストの対策	30分
予定支出	30分
課題と楽しいアイデア	10分
振り返る（頭、手、心）	10分

詳細情報：[2.4]

---

第3セッション：食

1960年から2000年にかけて、工業化された農業により世界の食糧生産量は2倍に増加したが、2050年までにさらに70%の増加が必要になると予測されている。旬以外の時期の輸入食品や、手軽に食べられるパッケージ食品が環境に与える負荷は甚大であり、私たちのエコロジカル・フットプリントの30%を占めている：
- 加工、梱包、輸送、保管、廃棄物処理には化石燃料やエネルギーが消費される
- 単一作物の栽培は土壌を枯渇させ、侵食を引き起こす
- 遺伝子組み換えによる「高収量」作物は、石油由来の肥料や農薬を必要とする
- 工業化は所有権と支配権を集中させる
- 便利さを重視したパッケージ商品には、塩や果糖、そしてマーケティング用の着色料が必要だ
- 大規模農業には、確保された大量の水が必要である

詳細：[3.1]

食品監査

朝食、昼食（平日／週末）、夕食、間食における、普段よく食べる食品の種類（肉、野菜、果物、乳製品、穀物、魚、ナッツ類）を記録しましょう。詳細な記録一覧：[3.2]

1週間、食事日記をつけ、以下の項目を記録してください：食材の産地（輸入／オーストラリア産／地元産・自家栽培）、包装の種類、加工の度合い、廃棄物の割合、調理に必要なエネルギー。 割合を推定し、『Season Food Guide』[3.3]を用いて、食事が「旬・日光」由来か、それとも「化石燃料」由来（旬外・温室栽培）かを推定してください。.

食をめぐる諸問題

食料の供給源
- フード・マイル: メルボルンで行われた29種類の一般的な食品を対象とした調査によると、輸送距離の合計は70,803 kmに達し、これは地球を2周する距離に相当する。[3.4]
- 農薬残留: リンゴ 15%、レタス 4%、パン 2% [3.5] — 単一栽培は害虫や雑草を招き、工業化は労働者の搾取や工場式畜産における動物福祉の問題を引き起こす。.
- 地元産・自家栽培: 生産者をよく知り、お金を地域に還元しましょう――ただし、「オーガニック」「無農薬」「バイオダイナミック」「パーマカルチャー」が実際に何を意味するのかを理解しておくことが大切です。[3.6]

包装の種類
一部の包装は、食品の廃棄量を削減します（そうでなければ廃棄されていた食品が最大20%分）[3.7]が、それらは完全にリサイクル可能または再利用可能である必要があります。政府の表示基準や、REDcycleのようなプログラムを確認してください。 [3.8] 自分で実践：地元産やフードマイルの少ない食品を購入し、マイバッグやマイ容器を持参し、蜜蝋やシリコン製のラップを使用しましょう。.

前処理
- 生・新鮮: 衛生管理と保管が重要です――調理場や食材は洗浄してください。[3.9]
- 半加工: 乾燥食品、瓶詰め、缶詰、ジャムなど――原材料表示を確認しましょう。[3.10]
- すぐに食べられる: 加工食品 — 塩分、糖分、着色料、香味料が多く含まれている。[3.11]

廃棄物の構成要素
- 堆肥化可能: 皮や切りくず；ボカシ発酵の対象は、肉、乳製品、卵、コーヒー、ティッシュにまで及ぶ。[3.12]
- 食べたものすべて: 無駄を出さないよう、分量や残り物を計画しましょう。[3.13]
- 水の浪費: 食料生産のための収集・再利用計画を立てる。.

調理に要するエネルギー
複数の食事をまとめて調理する。圧力鍋、セットの鍋、電子レンジ、ソーラーオーブンやターボオーブンの利用を検討する。[3.14]

食事に関する支出

• なし 無料の食べ物 — フードスワップグループ、余剰農産物交換アプリ、ゲリラガーデニング、ゴミ箱漁り。[3.15]
• Nil-$ ベジタリアンになりましょう。植物由来の農業は、肉生産に比べて20～50倍効率的で、温室効果ガスの排出量は5～30分の1です。肉を使わない食事や、食事の量を減らすことを試してみてください。量より質を重視し、穀物飼育よりも牧草飼育の肉を選びましょう。.
• $$ 持続可能な水産物 — 持続可能な水産物ガイドを活用しましょう。[3.16]
• $ ファーマーズマーケット、フードスワップ、農場直売、コミュニティガーデン。[3.17]
• $-$$ OpenFoodNetwork.org を通じてお買い物 — 専門店、卸売業者、協同組合、有機農場。[3.18]

自分で育てよう
- $ 狭いスペース向けのコンテナガーデン — ハーブ、サラダ用葉野菜、イチゴ、矮性トマト、唐辛子。.
- $ ノーディグ・ガーデン — 濡れた新聞紙の上に、茶色（炭素）と緑（窒素）の層を「ラザニア」のように重ねたもの。.
- $$ 郊外のブッシュタッカー — マントリー、フィンガーライム、ワリガル・グリーンズ、アップルベリー、ピッグフェイス、ミッジンベリー、シーセロリ；広いスペースにはリベリーやマカダミアの木。[3.19]

廃棄物・堆肥
- $$ ミミズ堆肥場 — 漏斗状の3層構造。タイガーミミズやインディアンブルーミミズが生ゴミを堆肥化し、液体肥料を生成する。.
- $$ ボカシ方式 — 調理済み食品、肉、乳製品、卵、コーヒー、ティッシュなども堆肥化の対象に含めます。.

保存期間の延長
- $-$$ 食品保存 — 瓶詰めキット、保存用瓶、食品乾燥機。[3.20]
- ニル・ミニマリズム — 食材をこまめに回転させ、冷蔵庫に詰め込みすぎないようにしましょう。ジャガイモや玉ねぎは、暗く涼しい場所で、他の食材とは分けて保存してください（これらはガスを放出し、バナナのように周囲の食材を傷めてしまうからです）。.

水に関する注意事項: メルボルンでは、1世帯あたりの平均水使用量は1日あたり262リットルですが、その世帯の食生活に必要な水使用量は1日あたり475リットルです。[3.20]

課題

• 1食: 食材はすべて地元で調達しましょう（ファーマーズマーケットだけで済ませるのもいいかもしれません）。.
• フォーエバー: まずは1日だけ肉を控えてみて、それから徐々に増やしてみてください。.
• 1か月: 近隣住民を対象に、堆肥作り・鶏の飼育・ミミズ養殖について郵便受けへのアンケート調査を実施し、生ゴミの共有プログラムを始める。.
• ある週末: OpenFood Networkを通じて、コミュニティガーデン、フードコープ、有機農場、または自然食品店を訪れてみましょう。.
• 当該年度中: 「パーマブリッツ」を調べてみてください。.
• キッズ・ファン: ニンジンの葉が茂る庭、卵パックの苗、自分だけの庭、イラスト入りのストリートレシピ本。.

セッション計画案

品目	時間
最新情報	10分
レビュー：食べ物	30分
食をめぐる課題	30分
予定支出	30分
課題と楽しいアイデア	10分
振り返る	10分

---

第4セッション：水

世界の水のうち、淡水はわずか2.5%に過ぎません。その3分の2は雪や氷に閉じ込められ、3分の1は地下にあり、雨や河川、湖として利用可能なのはわずか0.3%だけです。気候変動により降雨の予測がますます困難になっているため、節水は極めて重要です。.

淡水の使用量の大部分は農業によるものであり、その他の産業としては、製造業、電力・ガス、鉱業（クイーンズランド州・西オーストラリア州）、および商業活動が挙げられる。全国の平均世帯使用量は 1人あたり1日262リットル, 、州によって異なります：

州	1日あたり1人あたり	州	1日あたり1人あたり
NSW	204	WA	322
VIC	177	TAS	189
QLD	214	NT	602
SA	177	ACT	209

水道料金明細書には、メーターの検針値、サービス料・供給料、前年および他世帯との比較などが記載されています。ワークシート：[4.1]

家庭ではどこで水を使いますか？ [4.2] — シャワー 29% · 屋外 25% · 水栓 19% · 洗濯機 14% · トイレ 12% · 食器洗い機 1%

家電製品を選ぶ際は、水の消費量表示のステッカーを確認してください。.

家庭で節水すべき理由は？

• エネルギー使用量・温室効果ガスの削減: 水の汲み上げ、処理、加熱にはいずれもエネルギーが必要です。[4.3]
• 環境・野生生物の保護: 家庭での水への意識は、より広範な消費行動や政治的な選択にもつながる。.

家庭で節水するための低コスト・無料のヒント

蛇口があればどこでも
- 水漏れを修理する；使用しないときは水を止める；きれいな水をためて再利用する；エアレーターや節水型シャワーヘッドを取り付ける。.

キッチン
- 流水で洗わないでください。バケツやもう一つのシンクを使ってください。野菜を洗った水は植物の水やりに再利用しましょう。解凍の際は流水を使わず、冷蔵庫の解凍機能を利用してください。食器洗い機は満杯になるまで待ってください（最近の食器洗い機は手洗いよりも水の使用量が少ないです）。.

バスルーム
- 節水型シャワーヘッドの使用、歯磨き中は水を止める、シャワータイマーの設定（3～4分）、洗面台での洗面やスポンジ浴、お湯が出るまでの冷水を貯めておく、浴槽での入浴を控える（または子供には最小限の水量で入浴させる）。.

トイレ
- 2ボタン式の低水位型タンク；旧型タンク用のタンクインサート；必要な時だけ水を流してください。.

洗濯
- 洗濯機を満杯にして洗う必要があるか確認する。水・エネルギー効率4つ星のフロントロード式洗濯機。満杯にして、適切な設定で洗う。.

アウトドア
- 庭の再設計 — 芝生を取り替えるか、夏場は茶色く枯れるままにしておく；その地域に自生する（干ばつに強い）植物を植える；水やりは深く、頻度は少なくする；マルチを厚く敷く；通路はホースで洗わず、ほうきで掃く；手作業で水やりをし、スプリンクラーの使用を管理する；プールのカバー、カートリッジ式フィルター、雨水による水補充。.

家庭での節水に向けた支出計画

グレーウォーター （バスルーム・ランドリー、一部のキッチン — トイレ・食器洗い機を除く）
- $ グレーウォーター用分流器（食用植物には使用不可）。[4.4]
- $$$ 中水システム — 庭全体での利用に向けた沈殿・ろ過・処理。[4.5]

雨水貯留
- $$ ダウンパイプの分流装置（庭のベッドやタンクへ）。[4.6]
- $$$ タンク — 平らで安定した設置場所が必要（水1リットル＝1kg）、きれいな水源が必要。ポンプが必要になる場合あり（高さ1m ≈ 1.4 PSI 対 庭の蛇口 40 PSI）。.
- $$ スウェール — 庭の水の流れを再構築し、小さなダムや仕切りを設ける。[4.7]
- ⚠️ 注意：溜まった水には蚊が繁殖します。.

花壇
- $$-$$$ ウィッキングベッド — 防水膜、取水立管、砂・砂利層、ジオテキスタイル、土壌層；水は毛細管現象によって上昇する。[4.8]
- $-$$ 散水ホース — 地上設置型の滴下ホース、地下設置型のスリット付きパイプ、点滴・マイクロスプレーキット。.

課題

• ある日: 1人につき10～15リットルのバケツ1杯分を用意する。蛇口を開けずに済ませる（国連の目標：1人あたり1日20リットル）。.
• 1週間／1日: 使用水量をすべて集計・測定し、州の平均値と比較する。.
• 1週間: 洗濯・入浴・食器洗いの習慣を見直し、水やりを効率化できるよう植物の配置を工夫する。.
• キッズ・ファン: シャワーを浴びながら歌う3分間の歌；在来植物を選ぶ；小道の掃除と手作業での水やり当番。.

セッション計画案

品目	時間
最新情報	10分
「レビュー・ウォーター」	30分
低コストの対策	30分
予定支出	30分
課題と楽しいアイデア	10分
振り返る	10分

---

第5セッション：輸送

運輸（乗用車、トラック、公共交通機関、国内線航空便、海運）による温室効果ガス排出量は18%で、電力（33%）に次いで多く、10%/10年ずつ増加している。 その約半分（クイーンズランド州の石炭・ガス発電による排出量全体に相当）は、乗用車・バン・ユーティリティ・ライトトラックによるものであり、その要因は以下の通りである：
- 世界で最も汚染のひどい自動車の一部（排出ガス規制がなく、非効率な旧型車が多い）
- 自動車の利用率が高い — 学校や職場への移動に自動車を利用する人が87%人（公共交通機関は5%人、徒歩は5%人、自転車は1%人）；全国平均の移動距離は1人あたり8,800 km
- 1kmあたりのコストが自家用車の純コストよりも約3分の1安いにもかかわらず、公共交通機関の利用率が低く、インフラへの資金投入も不十分である

気候評議会の 青信号を待つ: 都市計画の改善、公共交通への投資、アクティブ・モビリティや公共交通への移行、そして再生可能エネルギーで稼働する電気自動車・バス・鉄道を組み合わせることで、2050年までに、現状維持の場合と比較して世界の温室効果ガス排出量を15～40%削減できる可能性がある（IPCC 2014）。[5.1]

輸送ミックスのワークシート

乗用車・ピックアップトラック・SUV・バン、路面電車・バス、電車・ライトレール、自転車・徒歩、カープール・ライドシェア、配送などについて、走行距離（km）または「✓」の数を記録してください。月曜日から日曜日まで、および海外・州間・地元の休日旅行も対象です。 都市計画の不備や安全上の懸念により選択を余儀なくされた場合は丸で囲み、適切な計画によってその選択が可能になった場合は大きなチェックマークを付けてください。.

輸送手段別のCO2排出量

1乗客・kmあたりのCO2排出量（g）のおおよその値（乗車率が高いほど良い）： 飛行機（最高） > 都市内バス > 大型車（乗員1.5人） > 小型車（1.5人） > バイク > 大型車（4人） > 都市間バス > 小型車（4人） > 鉄道 > 自転車（最低）。 貨物輸送におけるgCO2/kg-km：航空貨物（最高） > セミトレーラー > 配送用バン > 鉄道 > 海上貨物（最低）。ディーゼル都市バスの1便あたりの平均乗客数はわずか12人である。詳細：[5.1.1]

輸送効率を高めるためのヒント

歩くか、自転車に乗るか: 50%の移動のうち、2km未満のものが多く、自転車の方が車よりも早く着くことが多く、さらに運動やメンタルヘルスへのメリットもあります。.

（やむを得ない場合の）安全運転
- タイヤの空気圧を確認してください（空気圧が不足していると、燃料消費量が増加し、タイヤの寿命が短くなります）。.
- 定期的に点検・整備を行ってください（整備の行き届いた車は、15%分の燃料を節約できます）。.
- 速度を落としましょう。時速90 kmでは、時速110 kmに比べて25%分の燃料を節約できます。.
- アイドリングは10秒以内に抑え、スムーズな運転を心がけてください。.
- 時速70 km/h未満の場合は、エアコンの代わりに窓を開ける（エアコンを使用すると燃料消費量が10%増加する。時速70 km/hを超えると、空気抵抗により窓を開ける方が燃料消費量が増える）。.
- 燃料キャップをしっかり閉める；荷物を最小限に抑える（50 kg 増えると燃料消費量が 2% 増加する）；使用しないときはルーフラックを取り外す。.

事前に計画を立てる
- 用事はまとめて済ませましょう。わざわざ出向く代わりに、電話やメールを利用することを検討してください。.
- Googleマップを使って、駐車料金や所要時間などを含めた徒歩や公共交通機関での移動手段を比較しましょう。.
- ライドシェアやカープールを検討し、交通カードの残高を常に十分に残しておくようにしましょう。.

交通インフラの改善に向けた支出計画

自転車: $ ベーシックバイク（適切に装備されたもの） · $$ 電動自転車 · $$$ カーゴバイク（ファミリーカーの代わりになる）。詳細：[5.2]

ハイブリッド車・電気自動車
- $$ ガソリンハイブリッド — 効率の悪い回転数域では、電気モーターがガソリンエンジンを補助し、走行中に充電を行う。.
- $$$ プラグインハイブリッド — 通常は電気駆動を優先し、高負荷時にはガソリンエンジンが補助。自宅や急速充電ステーションでの充電が可能。.
- $$$$ 電気自動車 — 完全なバッテリー式、標準航続距離200～300 km、俊敏で機動性に富む。[5.5]

カーシェアリング: カープールなし · $ ライドシェア [5.3] · $ カーシェアリングサービス（所有・維持費の削減） [5.4]

祝日: 地元こそが最高――地域経済を活性化し、観光消費を分散させる。.

課題

• 1週間: 旅行日記 → Google マップ上の地図 → 見逃した散策ルートや移動手段を確認する。.
• ある週末: 自転車・電動自転車・カーゴバイクの専門店を訪れてみましょう。.
• ある週末: 公共交通機関を使ってピクニックに出かける計画を立てましょう。.
• 進行中: 「ウォーキング・スクールバス」を企画する。"
• いつでも: 地元での休暇を計画しましょう。.
• キッズ・ファン: 車輪のついた乗り物を使った買い物（自転車、スクーター、スケートボード――さらには手押し車まで）。.

面積の比較：電車1両（54平方メートル）＝バス4台（144平方メートル）＝乗用車200台（1500平方メートル）＝自転車道1本（400平方メートル）。これらすべてで200人を収容できる。.

セッション計画案

品目	時間
最新情報	10分
輸送のレビュー	30分
効率化の取り組み	30分
予定支出	30分
課題と楽しいアイデア	10分
振り返る	10分

---

第6セッション：廃棄物と消費

1人あたりの年間廃棄物総量は3,300kgで、その内訳は家庭が3分の1、商業が3分の1、建設が3分の1となっている。 全体で約53%がリサイクル・再利用されており、種類別に内訳は以下の通り：建築廃棄物 72%・生ごみ 54%・灰 43%（主に道路用） ・有害廃棄物 27% ・紙 60% ・金属 90% ・プラスチック 12% ・その他 80%（農業廃棄物を含む） ・ガラス 57% ・衣類 4%。.

最終的な「廃棄物」1キログラムを生み出すまでに、その約70倍の原材料が消費されています。しかも、多くの廃棄物はそもそも一度も使用されていないのです（購入した食品の5分の1は、結局食べられずに終わっています）。詳細はこちら：[6.1]

ABCの番組『War on Waste』から得られた事実 [6.2]

• 袋や包装材に含まれる軟質プラスチックのうち、85%が埋立地に廃棄されている。.
• 家庭ごみの約3分の1は生ゴミです。.
• スーパーマーケットや小売業者は、年間約17万トンの食品を埋立地に送っている。.
• 購入した衣類の4分の3は、1年以内に捨てられてしまいます（1着あたり2,700リットルの水）。.
• オーストラリアでは、年間10億個の使い捨てコーヒーカップが使用されており、そのいずれもリサイクルされていない。.
• ガラスは無限にリサイクル可能ですが、実際にリサイクルされているのはわずか56%に過ぎません。.
• 年間10億本のペットボトルが購入されているが、リサイクルされているのはわずか20%に過ぎない。.
• ある学校では、週に9トンを埋立地に送っており、その費用は月あたり$2,300かかっていた。.

ビン監査

収集日の時点で、赤（一般ごみ）、黄色（リサイクル）、緑（庭ごみ・FOGO）の各ごみ箱が、通常どの程度いっぱいになっているかを評価してください。.

廃棄物処理の優先順位

回避・削減 (断る、考え直す、減らす) → 再利用 → リサイクル (再譲渡、再利用) → エネルギーを回復する （腐葉土・堆肥、リサイクル） → 扱う [評議会] → 廃棄 [評議会]

当初の「3R」は取り組みのきっかけとなったものの、システムから廃棄物を排除する仕組みを構築するものではありませんでした。現在の方針は、まず「発生抑制」に重点を置いています。.

「断る、考え直す、減らす」
- ビニール袋は断り、再利用可能なバッグや容器をあらかじめ用意しておきましょう。.
- 梱包が不十分な商品は避ける。他の販売店を探してみる。.
- 食材の調達先を見直す――ファーマーズマーケットや地元の生産者を利用し、生産方法について疑問を持つ。.
- サービスや利便性を見直し、資材やエネルギーの使用量を削減する。.
- 購入のたびに自問する――本当に必要なのか、それとも広告に反応して買おうとしているだけなのか。.
- 化学洗剤の代わりに、天然の洗浄剤（酢・レモン汁、重曹）を使いましょう。.
- PVCの使用を控える（製造・使用・廃棄の過程で発生するダイオキシンは発がん性がある）。.
- 日用品や電子機器の余分な梱包材を返却してください。.
- 中古素材を優先し、循環型経済を推進する。.
- 生分解性の製品を選びましょう。.

再利用
- 長持ちするアイテム — 詰め替え可能なボトル、ステンレス製のランチボックス、金属製のカトラリー、布製のナプキンやハンカチ。.
- 高額な商品を購入する前に、修理のしやすさ、リサイクル可能性、有害性、耐久性について調べておきましょう。.
- 手作りキャリーバッグ、蜜蝋ラップ。.
- 清潔な容器への詰め替えサービスを行っている量り売り店（ワイン、牛乳などを含む）。.

里親探し、再利用（リサイクル）
- チャリティの古着店、Gumtree、Freecycle.org、近所のFacebookグループ。.
- ガレージセール／フリーマーケット。.
- 古い家具や素材を再利用しよう――欠けたカップは植木鉢に、シーツは布巾に、スーツケースはペット用ベッドに、割れた陶器はモザイクタイルに、マットレスのバネは縦型プランターに。.

腐葉土・堆肥、リサイクル
- 堆肥箱またはボカシ（肉・乳製品・卵・コーヒー・ティッシュなども処理可能）。.
- 段ボールや新聞紙を雑草防止シートとして使うか、炭素を豊富に含む堆肥やマルチ材として加える。.
- 食料の栽培に向けて、中水の分離計画を立てる。.
- 混入を防ぐため、ガラスは分別してリサイクルしてください。.
- アート作品やおもちゃの材料として使う場合は、部品を分解し、きれいな部分のみをリサイクルしてください。.

処理と廃棄 （自分だけではどうにもならないこと）
- 廃棄物回収プログラム — 「Cartridges 4 Planet Ark」、「Mobile Muster」、蛍光管回収拠点。.
- 自治体による電子廃棄物、塗料、油の回収。.
- 特定の項目を検索するための州のウェブサイト（例：サステナビリティ・ビクトリア）。[6.3]

その他の新しいアイデアと取り組み

• 「バイ・ナッシング・プロジェクト」 — 世界的なギフト経済ネットワーク。7日間、何も買わずに過ごしてみてください。[6.4]
• リペア・カフェ＆フィックス・イット — 工具やボランティアの専門知識が利用できる、無料で利用できる地域の修理交流の場。[6.5]
• ゼロ・ウェイスト・フェスティバル — 再利用可能な食器と洗浄所；1万6000人が参加した4日間のフェスティバルで、埋立廃棄物を16トンから240リットルのゴミ箱1つ分に削減した。[6.6]
• ツールライブラリー／モノのライブラリー／シェアリング・シェッド — 工具や家庭用品のレンタルサービス。.
• 地域ごみ対策活動 — 不法投棄により、地方自治体には年間約$70Mの費用がかかっている。「クリーン・アップ・オーストラリア」や「アドプト・ア・ロード」、「リバーキーパーズ」といった団体、「Snap Send Solve」などのアプリがある。[6.7]

課題

• 1週間: 市販の洗剤の代わりに、天然由来の代替品（ホウ砂、ユーカリオイル、レモン汁、酢、塩）を使いましょう。.
• 1か月: 日記用の使い捨て道具・備品；共有や寄付を検討してください。.
• 1か月: ごみ収集に関するクイズを振り返ってみよう――ごみの量は減っただろうか？
• キッズ・ファン: チャリティーショップでの小遣い稼ぎ；ガラクタを使った工作の日；おもちゃ・ゲームの整理（取っておく・プレゼントにする・寄付する）。.

セッション計画案

品目	時間
最新情報	10分
廃棄物の見直し	30分
「Where Did You Stand」（『War on Waste』）	30分
廃棄物処理の優先順位	30分
課題と楽しいアイデア	10分
振り返る	10分

---

第7セッション：今後の取り組み

トランジション・タウン運動は2004年に始まり、パーマカルチャーの原則[7.2]をピークオイル[7.3]という問題――安価な化石燃料が枯渇した場合、地域社会はどのように生き残れるのか――に応用したものである。 エネルギー自給の未来という共通のビジョンを掲げた地域社会では、個人、通り、近隣地域、企業、そして地方自治体が、それぞれその実現に貢献していることが明らかになった。その後、その対象範囲は気候変動やグローバル化に伴う社会的・市民的・経済的な不安定性へと拡大したが、この「共通のビジョン」というアプローチは今もなお有効である。[7.1]

環境科学者たちは次のように語っている 転換点 （連鎖的な環境変化）および 行動の波及効果 — 些細な個人的な変化が、同じ分野や関連分野でのさらなる行動を引き起こすこと（例：節水が庭の再設計につながり、ゴミの分別がエネルギー問題へのより深い関与につながる）。こうした波及効果は、他者に目撃されたり共有されたりしたときに最も強くなる。.

回転、傾斜、および溢れ出しのポイント

これまでのセッションを振り返ってみましょう。エネルギー、食料、水、交通、廃棄物の各分野において、個人や家族、友人や近隣の人々の間で、どのような行動がさらなる行動のきっかけとなったでしょうか？

回復力のあるコミュニティ

「災害レジリエンスに関する国家戦略」（NEMC、2009年）では、4つの主要な特徴が挙げられている：
1. プレッシャー下でも円滑に機能している — メンバー同士の連携が良好で、協力し合っている。.
2. 適応の成功 — 変化に対する前向きな対応。単に脆弱性だけでなく、能力に焦点を当てること。.
3. 自立と自給自足――長いサプライチェーンや外部からの資金調達に依存しないこと。.
4. 社会的基盤 — 信頼、協力、強固な人間関係。.

活動計画
1. 協力して活動する練習をする――小規模なもの（コミュニティガーデン）から大規模なもの（サステナビリティ・フェスティバル）までのプロジェクトを通じて、相手の話に耳を傾けること、役割分担、共有することに重点を置く。.
2. 総合的なスキルの向上を図る――有能な講師を招き、講演や映画上映、教材の提供などを企画する。.
3. マイクロネットワークを構築し、メッシュ型通信を実現する――システムを地域に根ざした形にし、透明性を高めるために技術を活用する。.
4. 共に人間らしくあること――多様性を受け入れ、階層構造をフラットにし、互いに耳を傾け、積極的に関わり合う。.

どれくらい体を動かすのか？

個人の「資本」と「余力」のバランスをとること――時間、エネルギー、お金、ストレスへの耐性は、仕事、人生の段階、家族、メンタルヘルスによって異なります。重要なプロジェクトのために一時的に資本を費やすことは構いませんが、それを回復するための時間を確保するようにしましょう。. 活動家としての燃え尽き症候群は確かに存在する。.

レベル	説明
統合型アクティビズム	仕事、家庭、買い物、服装、交通手段の選択といった日常の行動を通じて表れている。余剰が乏しい。.
活動への支援	組織的なグループ活動でのボランティア活動――コミュニティガーデン、募金活動、作業ボランティア、ソーシャルメディアなど。余剰分は中程度。.
実践的な社会活動	定期的に参加するボランティア活動 — リペアカフェ、ゴミ拾いキャンペーン、パーマブリッツ、フードバンク、情報説明会など。参加希望者が大幅に上回っている。.
計画的な活動	主催者およびボランティアの役割 — サステナビリティ関連のイベント、リペアカフェ／「モノの図書館」チーム、抗議活動。黒字幅が大きく、資本を充当することもある。.

スキル診断

「衣類」「ガーデニング」「交通」「畜産」「建築」「エネルギー利用」「食事の準備」「家事」「アウトドア」「健康」「遊び・創作」「メッセージ（指導・執筆・ロビー活動・広報）」「家族（介護の役割）」の各分野において、自分が持っているスキル（レベルは問いません――初心者からエキスパートまで）にチェックを入れてください。 完全なチェックリストはソースワークブックに掲載されています。これを活用して、あなたのグループや地域がどのような貢献ができるかを整理してください。.

グループとアクティビティ

エクステンクション・レベリオン · フライデーズ・フォー・フューチャー · スクール・ストライク・フォー・クライメート · 350.org · ゲット・アップ · Avaaz.org · RenewEconomy · フレンズ・オブ・ザ・アース · タウン・チーム／ストリート・チーム · パーマカルチャー／パーマブリッツ · リペア・カフェ・オーストラリア · ストリート・ライブラリー／リトル・ライブラリー · ブーメラン・バッグ · メルボルン／ブリスベン・フリー・ユニバーシティ · タイムバンキング · コミュニティ・ガーデン／サステナブル・ガーデン

（その他のリンクは各地域グループが追加してください。）

セッション計画案

品目	時間
最新情報	10分
「スピルオーバー」のレビュー	30分
回復力のあるコミュニティと余剰	20分
スキル診断	30分
グループとアクティビティ	20分
振り返る	10分

ハンドブックやセッションに関するご意見・ご感想を、トランジション・オーストラリアまでお寄せください。.

---

このハンドブックの使い方

このハンドブックは、トランジション・タウンズ・オーストラリアが提供する資料集の一部です。[1.1] のような参照番号は、以下の詳細情報やリンクを示しています。 www.transitionaustralia.net — 品番で検索するか、「リソース」→「トランジション・ストリート」に移動して、リソースバンク全体を閲覧してください。.

ご意見・ご感想: . このハンドブックを利用して、内容を応用したり、独自のグループを立ち上げたりする際は、喜んでサポートいたします。.

クリエイティブ・コモンズ 表示・非営利・継承 4.0 ライセンスの下で提供されています。.

謝辞: 過去の「トランジション・ストリート」の取り組み（オーストラリア、英国、米国）にインスピレーションを得て企画されました。 特に、トランジション・ニューカッスル（NSW）およびトランジション・ストリート全国ワーキンググループ（NSW/VIC）の皆様に感謝申し上げます：アーロン・ホジソン、アリシア・マーティン、アラン・エヴァンス、ベン・エワルド、キャシー・スチュアート、クリスティン・ブルダーリン、エミリー・グレース、ジョージ・スチュアート、ジリアン・ハリス、グレアム・スチュアート、ハンター・ウォーター、 ジョン・メロリー、ジュリー・フレンチ、カレン・トイケンズ、レスリー・エドワーズ、ライザ・ペッツァーノ、メアリー・ストリンガー、モーリーン・ベケット、マックス・ライト、レベッカ・ティンドール、ローズマリー・ニュージェント、トム・ダンビー、トニー・プルースト、ウィリアム・ヴォロビオフ。.

クリエイティブ・コモンズ 著作権 2020、Transition Towns Australia Inc —